Deutsch-Arabisch
    Verb
    jdn. unterfordern (v.)
    كلف أقل من وسعه
    relevante Treffer
    überfordern (v.) , {überforderte ; überfordert}
    كلَف أكثر من وسعه
    jdn. unterfordern (v.)
    كلف أقل من طاقته
    sich sehr bemühen
    بَذَلَ وُسْعَهُ أو كُلّ ما في وُسْعِهِ
    große Anstrengungen unternehmen (v.)
    بَذَلَ وُسْعَهُ
    sein Bestes geben
    بذل كل ما في وسعه
    große Anstrengungen unternehmen
    بَذَلَ كُلّ ما في وُسْعِهِ
    alles daransetzen, etw. zu tun
    بذل كل ما في وسعه لعمل
    überfordern (v.) , {überforderte ; überfordert}
    حمله أكثر من وسعه
    gebieten (v.)
    كَلّف
    anweisen (v.)
    كَلَّفَ {بِـ}
    aufgeben (v.) , {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
    كَلَّفَ
    auftragen (v.) , {trug auf / auftrug ; aufgetragen}
    كَلَّفَ
    einschärfen (v.)
    كَلّف
    das Chloasma – Melasma (n.) , {Med}
    الكَلَف {طب}
    das Melasma (n.) , {Med}
    كَلَف {طب}
    zuweisen (v.)
    كَلَّفَ
    zuteilen (v.)
    كَلَّفَ
    j-n mit etw. betrauen (v.)
    كَلَّفَ
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    كَلَّفَ
    heranziehen (v.) , {zog heran / heranzog ; herangezogen}
    كَلَّفَ
    die Sommersprosse (n.) , [pl. Sommersprossen]
    كَلَف
    verpflichten (v.) , {verpflichtete ; verpflichtet}
    كَلَّفَ
    übertragen (v.) , {übertrug ; übertragen}
    كَلَّفَ
    beauftragen (v.) , {beauftragte ; beauftragt}
    كَلَّفَ
    beauftragen (v.) , {beauftragte ; beauftragt}
    كلف بمهمة
    die Verliebtheit (n.) , [pl. Verliebtheiten]
    كلف الشمس
    Sonnenflecken (n.)
    كلف الشمس
    der Sternfleck (n.) , {astron.}
    كلف نجمي {فضاء وعلوم طيران}
    Sei es, wie es sein mag.
    مَهما كلَّف الأمر.